1 00:00:53,976 --> 00:00:56,018 Είπες ότι ήξερες πού πήγαινε. 2 00:00:56,019 --> 00:00:59,522 - Το έκανα. Αυτή ξέφυγε. - Από σένα. 3 00:00:59,523 --> 00:01:02,066 Βοηθήθηκε από έναν από τους Μηχανικούς φίλους της. 4 00:01:02,067 --> 00:01:04,609 τους κυνήγησα, αλλά κατέβηκαν πρώτα εδώ 5 00:01:04,610 --> 00:01:07,072 και εξαφανίστηκε πριν προλάβω να πάρω μια καρέκλα. 6 00:01:09,032 --> 00:01:10,826 Ήξερες ήδη ότι ήμουν εδώ κάτω. 7 00:01:12,494 --> 00:01:15,497 Οι άνθρωποι προσέχουν από πού πας, Ρόμπερτ. 8 00:01:16,206 --> 00:01:18,333 Ξέρεις τι; Θα το πάρω από εδώ. 9 00:01:19,001 --> 00:01:21,210 Ξέρω το Greasetown. Και είναι ακόμα στα άκρα. 10 00:01:21,211 --> 00:01:23,212 Έχω τον Τζο και τον Τσαντ, Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. 11 00:01:23,213 --> 00:01:24,756 Θα έπρεπε να είμαι εδώ για σένα. 12 00:01:26,133 --> 00:01:27,885 - Θα μπορούσαμε να χωρίσουμε. - Πήγαινε σπίτι στον Αντώνη. 13 00:01:29,887 --> 00:01:31,180 Περάστε χρόνο μαζί του. 14 00:01:32,264 --> 00:01:34,140 Δεν χρειάζεται να έρθει σε αυτό. 15 00:01:34,141 --> 00:01:36,226 Θα γίνει αν δεν τη βρω. 16 00:01:43,567 --> 00:01:46,235 Camille Sims για Emerson. Είμαι κάτω από το κενό. 17 00:01:46,236 --> 00:01:48,029 Όταν ο Νίκολς ήταν φυγάς, πιάστηκε εδώ κάτω. 18 00:01:48,030 --> 00:01:49,155 Μάθετε πού. 19 00:01:49,156 --> 00:01:50,908 Και ο Judge Sims προχωρά. 20 00:01:51,617 --> 00:01:52,910 Πρόσεχε τον... 21 00:01:53,577 --> 00:01:55,662 - για την ασφάλειά του. - Αντιγράψτε το. 22 00:02:03,420 --> 00:02:04,588 Πρέπει να ξαπλώσω. 23 00:02:06,632 --> 00:02:07,966 Πάρτε λίγο νερό. 24 00:02:08,549 --> 00:02:12,429 Το πραγματικό διάολο; Είσαι ζωντανός; 25 00:02:13,180 --> 00:02:14,431 Είναι ζωντανός; 26 00:02:21,396 --> 00:02:22,439 Εδώ. 27 00:02:24,274 --> 00:02:26,109 Επιστρέφει κανείς άλλος από τους νεκρούς; 28 00:02:26,652 --> 00:02:28,153 Ο γέρος σερίφης, ίσως η γυναίκα του; 29 00:02:29,112 --> 00:02:30,447 Σε είδε κανείς; 30 00:02:31,782 --> 00:02:33,200 Απλά ο Τέντυ. 31 00:02:35,619 --> 00:02:36,870 κύριε Kyle. 32 00:02:37,829 --> 00:02:38,914 κύριε Holland. 33 00:02:39,748 --> 00:02:43,335 Χαίρομαι πολύ που είσαι ακόμα ζωντανός. 34 00:02:48,006 --> 00:02:50,758 Δεν πίστευα ότι θα επιζούσατε από τη μετακόμιση. 35 00:02:50,759 --> 00:02:54,847 Δεν υπάρχει ένα μικρό κομμάτι σου χαίρεσαι που με ξαναβλέπεις; 36 00:03:01,854 --> 00:03:04,857 θυμάμαι. Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε. 37 00:03:09,069 --> 00:03:10,612 Έμερσον για την Καμίλ Σιμς. 38 00:03:11,864 --> 00:03:13,781 - Πήγαινε. - Η διεύθυνση που έψαχνες 39 00:03:13,782 --> 00:03:17,703 είναι ένα εργαστήριο στο 144, καταλαμβάνεται από τη Μάρθα Γουόκερ. 40 00:03:23,125 --> 00:03:24,543 Μια από τις γραμμές πρέπει να ήταν σωλήνας. 41 00:03:26,378 --> 00:03:27,461 Τι; 42 00:03:27,462 --> 00:03:32,049 Ο κύριος Κάιλ έβαλε τον σκληρό δίσκο που έσπασα πίσω μαζί. 43 00:03:32,050 --> 00:03:34,510 Το διάγραμμα που βρήκατε 44 00:03:34,511 --> 00:03:38,222 έδειξε γραμμές που έμπαιναν απ' έξω. 45 00:03:38,223 --> 00:03:42,143 Υπάρχουν δύο γραμμές. Πηγαίνει κανείς στο IT, και ο άλλος πάει στο Δικαστικό. 46 00:03:42,144 --> 00:03:43,728 Και δεν ήξερα ποιες ήταν οι γραμμές, 47 00:03:43,729 --> 00:03:45,479 αλλά γι' αυτό πήγα στα ορυχεία. 48 00:03:45,480 --> 00:03:46,689 Ναι, είσαι ηλίθιος. 49 00:03:46,690 --> 00:03:49,984 Δεν θα βάλουν λίγο φονικό σωλήνα όπου οι εγκληματίες σκάβουν όλη μέρα. 50 00:03:49,985 --> 00:03:53,029 Υπάρχουν σήραγγες στα ορυχεία που ανεβοκατεβαίνουν το Σιλό. 51 00:03:53,030 --> 00:03:55,364 Και σχεδόν τα κατάφερα στη γραμμή που πηγαίνει στο IT 52 00:03:55,365 --> 00:03:56,699 όταν γκάζιζαν τις νάρκες. 53 00:03:56,700 --> 00:04:01,997 Οι γραμμές που πηγαίνουν στην πληροφορική μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας από το Silo 1. 54 00:04:02,497 --> 00:04:07,084 Αν λοιπόν σταματήσει η γεννήτρια υπάρχει πάντα δύναμη στο IT. 55 00:04:07,085 --> 00:04:12,381 Λοιπόν, η γραμμή που πηγαίνει στο δικαστικό, αυτή είναι η Διασφάλιση. 56 00:04:12,382 --> 00:04:14,509 Νομίζω ότι αυτό είπε. Αυτό είναι... 57 00:04:14,510 --> 00:04:16,552 - Νομίζω ότι αυτό είπε ο Τζίμι. - Τώρα υπομονή, ποιος είναι ο Τζίμυ; 58 00:04:16,553 --> 00:04:18,554 Ο Τζίμι είναι ο τύπος με τον οποίο ήμουν στα 17 μου. 59 00:04:18,555 --> 00:04:20,223 Αυτό είναι που... Νομίζω ότι αυτό είπε. 60 00:04:20,224 --> 00:04:25,896 Σου το είπε ο Τζίμυ; που μπήκαν οι γραμμές στο Δικαστικό; 61 00:04:29,107 --> 00:04:31,235 Είχε ένα παλιό σχέδιο, αλλά... 62 00:04:36,782 --> 00:04:39,952 Όχι... Δεν μπορώ... Έφυγε. 63 00:04:54,341 --> 00:04:55,925 Πού είναι το σχέδιο μας; 64 00:04:55,926 --> 00:04:58,636 Κοίτα, αν έχουμε ένα σχέδιο, θα ήταν σε αυτόν τον σκληρό δίσκο 65 00:04:58,637 --> 00:04:59,804 που επιστρέφει στην πληροφορική. 66 00:04:59,805 --> 00:05:01,472 Δεν θα φτάσουμε σε αυτό. 67 00:05:01,473 --> 00:05:04,559 Λοιπόν, ίσως ο νέος σου φίλος, Sims, μπορεί να μας βοηθήσει να το βρούμε. 68 00:05:04,560 --> 00:05:05,810 Πού είναι ο Sims; 69 00:05:05,811 --> 00:05:07,103 Πήγε να φύγει από την Καμίλ. 70 00:05:07,104 --> 00:05:10,231 Περιμένετε. Είναι το 17 ίδιο με το σιλό μας; 71 00:05:10,232 --> 00:05:11,899 Ναι, είναι ακριβώς τα ίδια. 72 00:05:11,900 --> 00:05:15,444 Έτσι, αν βρούμε τον σωλήνα στο 17, το βρίσκουμε εδώ. 73 00:05:15,445 --> 00:05:17,738 Υπάρχει τρόπος επικοινωνίας με τον Jimmy; 74 00:05:17,739 --> 00:05:20,700 Κάθε σιλό έχει τη δική του συχνότητα, έτσι μπορώ να προσπαθήσω να... 75 00:05:20,701 --> 00:05:24,454 Δεν τον είδα ποτέ με ραδιόφωνο. Δεν βρήκα ποτέ ραδιόφωνο. εγω-- 76 00:05:25,080 --> 00:05:26,914 Η Camille Sims έρχεται με αυτόν τον τρόπο. 77 00:05:26,915 --> 00:05:27,999 Σκατά. 78 00:05:28,000 --> 00:05:30,168 Θα πρέπει να σε μετακινήσουμε ξανά. 79 00:05:31,295 --> 00:05:33,171 - Πήγαινε. - Σκατά. 80 00:05:34,965 --> 00:05:36,258 Σοβαρά; 81 00:05:37,259 --> 00:05:38,718 Πόσο καιρό έχουμε; 82 00:05:38,719 --> 00:05:40,761 είπε η McLain όταν έγινε Επικεφαλής Εφοδιασμού 83 00:05:40,762 --> 00:05:43,681 μας έμειναν 70 χρόνια λαμπτήρες. 84 00:05:43,682 --> 00:05:46,810 Από τότε που κάποιος άρχισε να τα κλέβει, είναι κάτω στα δύο. 85 00:05:50,564 --> 00:05:51,815 Τι κάνουμε; 86 00:05:53,817 --> 00:05:56,485 Πρώτον, το κρατάμε αυτό για τον εαυτό μας. 87 00:05:56,486 --> 00:05:58,446 Έχουν περάσει μόνο τρεις μήνες από μια εξέγερση, 88 00:05:58,447 --> 00:05:59,656 δεν μπορούμε να έχουμε άλλο. 89 00:06:00,991 --> 00:06:03,243 Τότε ανακαλύπτουμε ποιος σκότωσε την Όρλα Κεντ. 90 00:06:03,911 --> 00:06:07,163 Όταν το κάνουμε, ίσως μάθουμε που έκλεψε τις λάμπες. 91 00:06:07,164 --> 00:06:09,999 Ή αν μάθουμε ποιος είναι έκλεβε λαμπτήρες, 92 00:06:10,000 --> 00:06:12,044 ίσως μάθουμε ποιος σκότωσε την Όρλα Κεντ. 93 00:06:38,654 --> 00:06:40,322 Πριν με συλλάβετε, πρέπει να μιλήσουμε. 94 00:06:41,240 --> 00:06:42,741 Κάπου χωρίς κάμερες. 95 00:06:45,244 --> 00:06:48,163 Τα θυμάμαι όλα. 96 00:08:49,910 --> 00:08:51,869 - Ω, γάμα. - Γαμώ τι; 97 00:08:51,870 --> 00:08:53,371 Τώρα πάμε στα 70. 98 00:08:53,372 --> 00:08:55,831 Μάλλον έπρεπε να προσπαθήσουμε να πηδήξουμε έξω όταν ήμασταν ακόμα στην πόλη. 99 00:08:55,832 --> 00:08:59,043 Το είπα και μετά είπες ότι θα πεθαίναμε ακόμα και στα 40. 100 00:08:59,044 --> 00:09:00,545 Μόνο φρικτά τραυματισμένος. 101 00:09:00,546 --> 00:09:03,089 Αλλά τώρα, σίγουρα θα ήμασταν απλώς μια κηλίδα. 102 00:09:03,090 --> 00:09:05,800 Μπορείτε απλά να δοκιμάσετε βγάζω το κλειδί; Παρακαλώ. 103 00:09:05,801 --> 00:09:06,802 Όχι. 104 00:09:12,182 --> 00:09:14,433 - Γεια σου. Τι; - Αν βγάλουμε το fob μακριά από το βαν, 105 00:09:14,434 --> 00:09:17,186 - δεν θα σταματήσει να λειτουργεί; - Ελπίζω όχι. 106 00:09:17,187 --> 00:09:19,815 Το παιδί σας το πετάει, και έκλεισες στα μέσα του I-95; 107 00:09:20,315 --> 00:09:21,399 Δεν είναι ασφαλές. 108 00:09:21,400 --> 00:09:24,360 Ασφαλές δεν είναι αυτό Αισθάνομαι γαμημένα αυτή τη στιγμή. 109 00:09:24,361 --> 00:09:26,404 Χωρίς φρένα. Χωρίς τιμόνι. 110 00:09:26,405 --> 00:09:28,698 Αυτό είναι σαν αυτό συνέβη στη μοίρα της Σάρλοτ. 111 00:09:28,699 --> 00:09:30,616 Νομίζεις ότι κάποιος στο Ιράν το οδηγεί αυτό; 112 00:09:30,617 --> 00:09:31,910 Δεν ξέρω, αλλά κάποιος είναι. 113 00:09:33,328 --> 00:09:37,290 Ο Στένσεν κρούει τον κώδωνα του κινδύνου για το πώς η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χάκερ, σωστά; 114 00:09:37,291 --> 00:09:38,708 Ίσως λοιπόν ήταν στο Nimitz 115 00:09:38,709 --> 00:09:41,295 γιατί φοβόταν τα αεροπλάνα θα ήταν σε κίνδυνο. 116 00:09:41,837 --> 00:09:43,088 Και ήταν. 117 00:09:44,590 --> 00:09:45,799 Πολύ τρελό; 118 00:09:47,176 --> 00:09:48,844 Νομίζω ότι έχουμε τρελαθεί μέχρι το λαιμό. 119 00:09:52,598 --> 00:09:54,933 Χρειάζομαι κάτι με επίπεδη άκρη. 120 00:10:03,400 --> 00:10:04,401 Ανάθεμά το. 121 00:10:16,705 --> 00:10:17,706 Εδώ. 122 00:10:33,555 --> 00:10:35,390 Αλήθεια ξέρεις τι κάνεις; 123 00:10:35,933 --> 00:10:38,227 Βάναυσως. Τα φρένα είναι απλά. 124 00:10:38,727 --> 00:10:44,315 Πατάς σε ένα πετάλι, ενεργοποιεί μια γραμμή που κάνει τα τακάκια των φρένων να συμπιέζονται. 125 00:10:44,316 --> 00:10:46,192 Αλλά όποιος το οδηγεί αυτό, 126 00:10:46,193 --> 00:10:48,694 κάνει κάτι με τα ηλεκτρονικά για να σταματήσει αυτό. 127 00:10:48,695 --> 00:10:50,446 Λοιπόν, αν μπορώ να έχω πρόσβαση στο... 128 00:10:50,447 --> 00:10:51,532 - Τι; - Γάμα! 129 00:10:54,201 --> 00:10:55,285 Ανάθεμά το. 130 00:11:01,124 --> 00:11:02,125 Άσε με να δω. 131 00:11:14,096 --> 00:11:15,305 Νομίζεις ότι θα ζήσεις; 132 00:11:16,139 --> 00:11:17,140 Σίγουρα ελπίζω. 133 00:11:24,857 --> 00:11:26,191 Ξέρω για τη φωνή. 134 00:11:27,776 --> 00:11:29,403 - Τι φωνή; - Όχι, μην το κάνεις αυτό. 135 00:11:30,988 --> 00:11:32,823 Δεν θα σου μιλήσω για αυτό. 136 00:11:34,074 --> 00:11:36,660 Καμίλ, ξέρεις ότι δεν πήγα σε μια καλύβα καταφυγίου. 137 00:11:37,286 --> 00:11:41,415 Δεν ξέρω τι σου λέει, αλλά πήγα σε άλλο σιλό. 138 00:11:44,001 --> 00:11:46,753 Δεν είναι νεκρό. Υπάρχουν παιδιά σε αυτό. 139 00:11:47,296 --> 00:11:49,964 Και είναι μόνοι, και με κάποιο τρόπο κατάφεραν να επιβιώσουν. 140 00:11:49,965 --> 00:11:52,341 Αλλά τους υποσχέθηκα ότι θα επέστρεφα σε αυτούς. 141 00:11:52,342 --> 00:11:53,968 Αυτό θυμάμαι. 142 00:11:53,969 --> 00:11:56,554 Θυμάμαι που είπα Θα τους έφερνα πίσω εδώ. 143 00:11:56,555 --> 00:12:00,725 - Αυτό είναι τρελό αίτημα. - Επιτρέψτε μου να ρωτήσω τη φωνή, και μπορεί να αποφασίσει. 144 00:12:00,726 --> 00:12:01,768 Όχι. 145 00:12:04,938 --> 00:12:07,149 Ξέρεις ότι οι άνθρωποι με αντιμετωπίζουν σαν ζωντανός Ιδρυτής. 146 00:12:07,774 --> 00:12:09,568 Αν πηδήξω από τις σκάλες, θα ακολουθήσουν. 147 00:12:11,069 --> 00:12:12,821 Θέλεις να δεις τι άλλο είναι διατεθειμένοι να κάνουν για μένα; 148 00:12:13,488 --> 00:12:15,740 Ακούγεσαι σαν απειλή για το Σιλό. 149 00:12:15,741 --> 00:12:20,454 Όχι, Καμίλ, θέλω να σώσω τα παιδιά. 150 00:12:28,170 --> 00:12:31,089 Σίγουρα δεν υπάρχουν κάμερες εδώ; Φαίνεται ότι ξέρει ότι μιλάμε. 151 00:12:44,394 --> 00:12:46,313 - Καμιά τύχη; - Όχι. 152 00:12:47,397 --> 00:12:49,608 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να σταματήσει αυτό το πράγμα. 153 00:12:53,195 --> 00:12:54,654 Τι; 154 00:12:54,655 --> 00:12:59,200 Γεια, ρε, γεια! Γεια σου! Στάση! Καλέστε την αστυνομία! 155 00:12:59,201 --> 00:13:01,620 Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 156 00:13:02,204 --> 00:13:07,042 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! Καλέστε την αστυνομία! Στάση! Γεια σου! 157 00:13:10,170 --> 00:13:11,338 Τι στο διάολο; 158 00:13:13,131 --> 00:13:14,383 Τι συνέβη; 159 00:13:17,719 --> 00:13:19,221 Νομίζω ότι ξέρω πώς να σταματήσω αυτό το πράγμα. 160 00:13:20,931 --> 00:13:24,183 Χανκ, φτιάχνω πράγματα. Δεν τα κλέβω. 161 00:13:24,184 --> 00:13:26,394 Απλώς ελπίζουμε ξέρεις κάποιον που το κάνει. 162 00:13:26,395 --> 00:13:29,897 Μόνο συναναστρέφομαι με πολίτες που τηρούν το σύμφωνο, το ξέρετε αυτό. 163 00:13:29,898 --> 00:13:33,693 Μαρκ, κάτι έχουμε πολύ σοβαρά συμβαίνει. 164 00:13:33,694 --> 00:13:35,403 Θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας. 165 00:13:35,404 --> 00:13:38,364 Σοβαρά, σαν να σε τσακίζουν πάνω από τη ράγα; 166 00:13:38,365 --> 00:13:41,742 Υπάρχουν δύο επιδρομείς ένοχοι για ρίψη ο καλύτερός μου φίλος μέχρι θανάτου 167 00:13:41,743 --> 00:13:43,327 κατά τη διάρκεια της εξέγερσης. 168 00:13:43,328 --> 00:13:45,538 Αλλά δεν σε ακούω να ρωτάς γι' αυτό. 169 00:13:45,539 --> 00:13:49,376 Αυτός ο φίλος σου, ήταν το όνομά του Lee Torgenson; 170 00:13:50,335 --> 00:13:52,920 Και πετάχτηκε από πάνω για τη χρήση ενός όπλου που του φτιάξατε; 171 00:13:52,921 --> 00:13:55,632 - Γάμησέ σε. Ποιος στο διάολο είσαι; - Είμαι ο σερίφης. 172 00:13:56,175 --> 00:13:58,384 - Και αν δεν συνεργαστείτε, εμείς... - Δεν είσαι σερίφης. 173 00:13:58,385 --> 00:14:00,178 -Είσαι ατύχημα. - Μαρκ. 174 00:14:00,179 --> 00:14:01,429 Πήρες τη δουλειά από προεπιλογή. 175 00:14:01,430 --> 00:14:03,848 Τώρα στέκεσαι εδώ φορώντας τα χέρια του Holston, 176 00:14:03,849 --> 00:14:05,766 και είναι ένα μέγεθος πολύ μεγάλο. 177 00:14:05,767 --> 00:14:07,101 Θέλεις να συλλάβεις κάποιον; 178 00:14:07,102 --> 00:14:08,853 -Συλλάβετε τη γυναίκα σας. - Μάρκο! 179 00:14:08,854 --> 00:14:11,230 Νομίζεις ότι ο κόσμος δεν ξέρει για αυτήν και τους Αουτσάιντερ; 180 00:14:11,231 --> 00:14:13,024 Προσπαθείτε να μας σκοτώσετε όλους; 181 00:14:13,025 --> 00:14:16,069 Τι θα κάνετε, κύριε Σερίφη; Σύρετε με από εδώ; 182 00:14:16,862 --> 00:14:18,113 Θα φαίνεται υπέροχο. 183 00:14:21,491 --> 00:14:22,951 Μάρκο, δεν σε απειλούμε. 184 00:14:23,577 --> 00:14:26,078 Απλώς βρισκόμαστε σε δύσκολη θέση, και πραγματικά πρέπει να ξέρουμε 185 00:14:26,079 --> 00:14:29,957 αν κάποιος έχει πληροφορίες για τα πράγματα εξαφανίζεται από το Critical Supply. 186 00:14:29,958 --> 00:14:32,461 Δεν κάνω σκατά για αυτόν τον μαλάκα. 187 00:14:37,799 --> 00:14:39,218 Τι θα λέγατε για αυτό... 188 00:14:40,385 --> 00:14:45,057 Μας δίνεις κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε, και θα κοιτάξω τους επιδρομείς. 189 00:14:46,183 --> 00:14:47,934 - Δεν θα κάνεις τίποτα... - Θα πάρω τα ονόματά τους, 190 00:14:47,935 --> 00:14:51,772 Θα σου τα δώσω. Ό,τι κι αν κάνεις με αυτές τις πληροφορίες εξαρτάται από εσάς. 191 00:15:05,118 --> 00:15:06,119 Εντάξει. 192 00:15:08,163 --> 00:15:12,668 Ορίστε αυτό... Τα όπλα που έφτιαξα, τα έφτιαξα για το Knox. 193 00:15:13,252 --> 00:15:15,087 Θέλεις να μάθεις για κλεμμένα σκατά; 194 00:15:16,421 --> 00:15:18,465 Ο πατέρας του ήταν στραβός σαν βίδα. 195 00:15:19,424 --> 00:15:21,425 Συνήθιζε να κλέβει τρυπάνια διαμαντιών από την Supply, 196 00:15:21,426 --> 00:15:23,178 και τα πούλησαν στη μαύρη αγορά ως κόσμημα. 197 00:15:23,929 --> 00:15:25,681 Από όσο ξέρω, είναι εκτός αυτού του παιχνιδιού. 198 00:15:26,431 --> 00:15:28,141 Αλλά θα ξέρει περισσότερα από μένα. 199 00:15:28,725 --> 00:15:30,269 Αυτό που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε; 200 00:15:36,441 --> 00:15:37,609 Πες μου αυτά τα ονόματα. 201 00:15:39,528 --> 00:15:41,238 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 202 00:15:52,958 --> 00:15:55,419 Απλώς καθόμαστε και περιμένουμε. 203 00:15:56,211 --> 00:15:58,129 Ερχομαι. Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα άτομο 204 00:15:58,130 --> 00:16:01,717 να δεις ένα άδειο βαν να οδηγεί μόνο του, και θα καλέσουν την αστυνομία. 205 00:16:04,803 --> 00:16:07,389 Ω, λίγη πίστη. 206 00:16:34,124 --> 00:16:37,461 Juliette Nichols, γιατί είσαι εδώ; 207 00:16:43,842 --> 00:16:45,010 Απλώς μιλάς. 208 00:16:46,553 --> 00:16:47,679 Καλά. 209 00:16:49,848 --> 00:16:52,059 Ξέρω τι έγινε όταν βγήκα έξω. 210 00:16:52,726 --> 00:16:58,148 Και... Στο Silo 17 υπάρχουν παιδιά, και θέλω να τα φέρω πίσω. Εδώ. 211 00:17:03,195 --> 00:17:06,031 Το Silo 17 πλημμυρίζει, και θα πεθάνουν. 212 00:17:10,619 --> 00:17:14,790 Δεν εργάζομαι ενάντια στο Silo. Δεν δουλεύω εναντίον σου. 213 00:17:15,832 --> 00:17:17,209 Δεν είμαι απειλή. 214 00:17:22,464 --> 00:17:25,591 Οι αριθμοί προβλέπουν καταστροφή για το σιλό αν φύγεις. 215 00:17:25,592 --> 00:17:27,051 Το αίτημα απορρίφθηκε. 216 00:17:27,052 --> 00:17:29,846 Όχι, όχι εγώ. Θα στείλουμε κάποιον άλλο να τα πάρει. 217 00:17:29,847 --> 00:17:31,305 Οι αριθμοί προβλέπουν καταστροφή 218 00:17:31,306 --> 00:17:34,309 αν κάτοικοι από άλλο σιλό εγγραφείτε στο Silo 18. 219 00:17:35,435 --> 00:17:36,811 Το αίτημα απορρίφθηκε. 220 00:17:36,812 --> 00:17:40,148 Όχι, αλλά είναι παιδιά. Θα πεθάνουν στα 17. 221 00:17:41,900 --> 00:17:45,361 Θα ήταν επεμβατικές. Το αίτημα απορρίφθηκε. 222 00:17:45,362 --> 00:17:47,781 Ώρα να φύγουμε. Ερχομαι. 223 00:17:54,997 --> 00:17:58,750 Εντάξει, τι γίνεται αν ξαναπάω το φάρμακο μνήμης; Αυτό θέλεις; 224 00:17:59,877 --> 00:18:01,128 θα το κάνω. 225 00:18:05,591 --> 00:18:07,843 Μπορείς ακόμα και ναρκωτικά στα παιδιά. 226 00:18:10,387 --> 00:18:12,472 Και τότε δεν θα είναι απειλή σε κανέναν εδώ, σωστά; 227 00:18:18,645 --> 00:18:20,063 Πόσα παιδιά; 228 00:18:28,780 --> 00:18:30,532 Νομίζω ότι κάνεις ένα θεατρικό έργο. 229 00:18:31,700 --> 00:18:32,910 - Δεν είμαι. - Δεν είσαι; 230 00:18:34,369 --> 00:18:37,580 - Έχεις τον λόγο μου. - Έχω το λόγο σου, αλήθεια; 231 00:18:37,581 --> 00:18:39,541 Μου είπες ψέματα. 232 00:18:40,167 --> 00:18:45,589 Με νάρκωσες τρεις γαμημένους μήνες, και αμφισβητείς την ειλικρίνειά μου; 233 00:18:48,800 --> 00:18:52,721 Θα βρω κάποιον να πάρω τα παιδιά, και μετά θα επιστρέψω στον δήμαρχο σου. 234 00:19:05,275 --> 00:19:06,276 Τι; 235 00:19:06,818 --> 00:19:08,737 Είμαστε στη μέση του πουθενά. 236 00:19:11,073 --> 00:19:14,575 Μην έχετε ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα, σαν... εντοπισμός πραγμάτων; 237 00:19:14,576 --> 00:19:17,579 Το πήρα από την περίπλοκη ενοικίαση αυτοκινήτου του Τζο. Δεν υπάρχει εντοπιστής. 238 00:19:20,999 --> 00:19:23,584 Είσαι μέλος του Κογκρέσου, έτσι ο κόσμος θα το προσέξει 239 00:19:23,585 --> 00:19:25,002 αν δεν εμφανιστείτε στη δουλειά. 240 00:19:25,003 --> 00:19:26,796 Όχι για τουλάχιστον μια μέρα. 241 00:19:26,797 --> 00:19:29,842 Απλώς θα χαρούν που δεν φλυαρώ για τη μεταρρύθμιση των υποδομών. 242 00:19:30,968 --> 00:19:31,969 Τι γίνεται με τη Σάρλοτ; 243 00:19:34,888 --> 00:19:37,723 Την είδα πριν λίγες μέρες, μετά βίας ήξερε ποιος ήμουν. 244 00:19:37,724 --> 00:19:40,226 Και με ρώτησε ο Κρνκόβιτς να μείνω για λίγο μακριά 245 00:19:40,227 --> 00:19:41,937 ενώ παίρνει εστιασμένη θεραπεία. 246 00:19:43,021 --> 00:19:44,982 Όμως, είπε ότι τα πάει καλύτερα, οπότε... 247 00:19:45,858 --> 00:19:46,859 Να αυτό. 248 00:19:51,029 --> 00:19:54,157 Εσείς; Τυχόν πιθανοί διασώστες στη γωνιά σου; 249 00:19:55,993 --> 00:19:57,452 εννοώ... 250 00:19:58,871 --> 00:20:03,667 Απολύθηκα, οπότε κανείς δεν ήταν εκεί περιμένει να με δει ξανά. 251 00:20:05,919 --> 00:20:08,672 Και είμαι ένας πολύ κακός φίλος. 252 00:20:11,175 --> 00:20:13,343 Μου παίρνει εβδομάδες για να καλέσω κάποιον πίσω. 253 00:20:15,345 --> 00:20:16,346 Άρα, όχι. 254 00:20:24,021 --> 00:20:25,146 -Ξέρεις... - Τι; 255 00:20:25,147 --> 00:20:28,149 Αν ήθελαν απλώς να μας σκοτώσουν, είχαν πολλές ευκαιρίες. 256 00:20:28,150 --> 00:20:30,610 Θα μπορούσαν να μας είχαν οδηγήσει σε ένα στήριγμα γέφυρας 257 00:20:30,611 --> 00:20:33,070 ή από έναν γκρεμό, ή σε ένα δέντρο. 258 00:20:33,071 --> 00:20:34,740 Αλλά δεν το έχουν, που ξέρετε, 259 00:20:35,616 --> 00:20:38,202 αφήνει το ενδεχόμενο θα μπορούσαμε να πάμε κάπου όμορφα. 260 00:20:47,920 --> 00:20:49,296 Είμαστε τόσο γαμημένοι. 261 00:21:07,564 --> 00:21:08,941 Πού είναι ο Λούκας και ο Κένεντι; 262 00:21:10,275 --> 00:21:12,109 Ο Κένεντι δεν σταματούσε να μιλάει. 263 00:21:12,110 --> 00:21:16,906 Χρειάζεται ξεκούραση, οπότε τα βρήκα ένα άδειο σινγκλ στο διάδρομο. 264 00:21:16,907 --> 00:21:18,616 - Καλά. - Πού πήγες; 265 00:21:18,617 --> 00:21:20,118 Πήγα με την Καμίλ. 266 00:21:20,702 --> 00:21:23,830 Στο Vault. Εγώ... Του μίλησα. 267 00:21:25,374 --> 00:21:26,707 Τι είπατε; 268 00:21:26,708 --> 00:21:31,212 Είπα ότι θέλω να στείλω δύο άτομα στα 17, και φέρε τα παιδιά πίσω εδώ. 269 00:21:31,213 --> 00:21:32,589 Και σε πίστεψε; 270 00:21:33,173 --> 00:21:34,257 Νομίζω πως ναι. 271 00:21:34,258 --> 00:21:38,512 - Είναι άτομο ή μηχανή; - Δεν ξέρω. 272 00:21:40,013 --> 00:21:41,390 Λοιπόν ποιον θα στείλεις; 273 00:21:44,434 --> 00:21:46,477 Ξέρεις, όταν βγήκα έξω Δεν είχα επιλογή. 274 00:21:46,478 --> 00:21:48,063 Έπρεπε να συνεχίσω. Δικαίωμα; 275 00:21:49,189 --> 00:21:53,485 Υπάρχουν εκατοντάδες. Υπάρχουν χιλιάδες πτώματα εκεί έξω. 276 00:21:54,278 --> 00:21:57,738 Άρα, όποιον στείλουμε έχει για να μπορέσω να το περάσω, 277 00:21:57,739 --> 00:21:59,324 και δεν θέλω να γυρίσω πίσω. 278 00:22:00,492 --> 00:22:02,411 Αν είχα την επιλογή, Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω. 279 00:22:03,662 --> 00:22:05,663 Οπότε, καλύτερα να είναι δυνατοί. 280 00:22:05,664 --> 00:22:06,665 Ναι. 281 00:22:07,165 --> 00:22:08,416 Και πρέπει να είναι έξυπνοι. 282 00:22:08,417 --> 00:22:11,295 Πρέπει να βρουν αυτόν τον σωλήνα. Πρέπει να βρουν πώς να το περιορίσουν. 283 00:22:12,087 --> 00:22:14,214 Πρέπει να είναι μηχανικοί. 284 00:22:15,799 --> 00:22:17,384 Ότι καλύτερο έχεις. 285 00:22:25,225 --> 00:22:26,560 Παρακαλώ. 286 00:22:27,144 --> 00:22:29,021 Μπορούν πάντα να πουν όχι. 287 00:22:38,363 --> 00:22:40,282 Σιρλ, τι συμβαίνει; 288 00:22:40,908 --> 00:22:42,618 - Γιατί δεν κάθεσαι; - Όχι, είναι... 289 00:22:50,083 --> 00:22:53,003 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι όλοι μας θα μπορούσαμε να φύγουμε. 290 00:22:55,756 --> 00:22:58,508 Πριν έχουμε την ευκαιρία να... 291 00:22:58,509 --> 00:22:59,510 ξέρω. 292 00:23:00,552 --> 00:23:02,387 Αλλά δεν μπορούμε να σκεφτόμαστε έτσι. 293 00:23:04,848 --> 00:23:07,350 Απλά πρέπει να εστιάσουμε στο... 294 00:23:07,351 --> 00:23:08,685 για το τι μπορούμε να κάνουμε. 295 00:23:22,449 --> 00:23:23,742 Νοξ. 296 00:23:25,911 --> 00:23:27,371 Χρειάζομαι μια λέξη μαζί σου. 297 00:23:32,668 --> 00:23:33,751 Σχετικά με τι; 298 00:23:33,752 --> 00:23:34,962 Ο πατέρας σου. 299 00:23:38,632 --> 00:23:40,049 Δεν είναι καλή στιγμή. 300 00:23:40,050 --> 00:23:41,384 Ναι, θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 301 00:23:41,385 --> 00:23:44,011 Τι γνωρίζετε για τη σύνδεσή του στην αγορά κλοπιμαίων; 302 00:23:44,012 --> 00:23:45,429 Δεν το κάνω αυτό τώρα. 303 00:23:45,430 --> 00:23:46,889 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν είμαι. 304 00:23:46,890 --> 00:23:48,266 Προσπαθείς να τον προστατέψεις; 305 00:23:48,267 --> 00:23:50,560 Πλάκα μου κάνεις; Αλήθεια με ρωτάς αυτό; 306 00:23:50,561 --> 00:23:52,729 - Ναι, είμαι γιατί αν είσαι... - Τι; 307 00:23:54,523 --> 00:23:55,899 Τι θα κάνεις; 308 00:23:57,943 --> 00:23:59,902 - Νομίζεις ότι αυτό το σήμα σημαίνει σκατά για μένα; - Χανκ. 309 00:23:59,903 --> 00:24:02,238 Εντάξει. Απλά ηρέμησε. 310 00:24:02,239 --> 00:24:03,282 Εντάξει; 311 00:24:03,782 --> 00:24:05,492 Πρόκειται για φόνο. 312 00:24:06,535 --> 00:24:08,620 - ΠΟΥ; - Όρλα Κεντ. 313 00:24:09,454 --> 00:24:11,581 - Δεν την ξέρω. - Στο διάολο δεν το κάνεις. 314 00:24:11,582 --> 00:24:14,625 Ήταν η σκιά στο κεφάλι του Supply. Ήταν στο Συμβούλιο του Σιλό-- 315 00:24:14,626 --> 00:24:16,794 Αν πω ότι δεν την κάνω, τότε δεν την ξέρω. 316 00:24:16,795 --> 00:24:20,423 Σαν να μην με ξέρεις προφανώς. Πάρε τον στο διάολο από εδώ, Χανκ. 317 00:24:20,424 --> 00:24:21,924 - Μετακίνηση. Άσε με να γαμήσω... - Όχι. 318 00:24:21,925 --> 00:24:23,009 Αφήστε το. Απλώς, μην. 319 00:24:23,010 --> 00:24:25,512 Όχι τώρα. Απλά, πιστέψτε με. Όχι τώρα. 320 00:24:26,221 --> 00:24:27,347 Εμπιστεύσου με. 321 00:24:38,525 --> 00:24:41,152 Γεια σου. Κοίτα, μου είπες Ο Χάργουντ είχε ένα τρέξιμο 322 00:24:41,153 --> 00:24:42,862 με την Orla Kent στη συνεδρίαση του Συμβουλίου. 323 00:24:42,863 --> 00:24:45,615 Δικαίωμα; Είπες ότι ο Μακλέιν ήταν ύποπτος 324 00:24:45,616 --> 00:24:47,408 της κόρης του Χάργουντ όταν την σκίαζε... 325 00:24:47,409 --> 00:24:48,409 - Γκλέντα. - Ναι. 326 00:24:48,410 --> 00:24:50,495 Της μίλησε ήδη. Δεν έχω τίποτα συγκεκριμένο. 327 00:24:55,125 --> 00:24:57,085 Αλλά ίσως μπορέσουμε να παρακολουθήσουμε τις κινήσεις της. 328 00:24:59,046 --> 00:25:00,088 Και της Όρλας. 329 00:25:00,589 --> 00:25:01,756 Παρακολούθησή τους; 330 00:25:01,757 --> 00:25:02,925 Πως; 331 00:25:10,349 --> 00:25:11,432 Τι θέλετε; 332 00:25:11,433 --> 00:25:13,226 Πού βλέπεις τις κάμερες; 333 00:25:13,227 --> 00:25:14,520 Πουθενά. 334 00:25:18,482 --> 00:25:21,276 Υπήρχε ένα δωμάτιο στις 19, αλλά το έκλεισαν. 335 00:25:21,902 --> 00:25:25,030 Ξαναγράφω το Σύμφωνο, και ξέρω ότι δεν έχει αλλάξει τίποτα. 336 00:25:28,534 --> 00:25:29,660 Πάρτε μας. 337 00:25:32,788 --> 00:25:33,997 Τι είναι αυτό; 338 00:25:35,374 --> 00:25:40,003 Υπήρχε ένα λείψανο που κράτησα στην τσέπη μου για... 339 00:25:40,712 --> 00:25:42,630 χρόνια. 340 00:25:42,631 --> 00:25:49,471 Τα αρχεία ανέφεραν ότι βρέθηκε σε μια μαξιλαροθήκη πριν από πολύ καιρό. 341 00:25:52,140 --> 00:25:54,351 Αυτά τα έλεγαν... 342 00:25:55,477 --> 00:25:58,730 γούρια. 343 00:25:59,231 --> 00:26:00,691 Λοιπόν, λειτούργησε; 344 00:26:01,859 --> 00:26:07,990 Λοιπόν, το λείψανο κάηκε μαζί με κάποιους από εμένα, οπότε ίσως όχι. 345 00:26:10,909 --> 00:26:13,119 Τούτου λεχθέντος, είμαι ακόμα ζωντανός. 346 00:26:13,120 --> 00:26:17,665 Αν και, δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή τύχη. 347 00:26:17,666 --> 00:26:18,959 Μπου-χου. 348 00:26:20,043 --> 00:26:21,836 Σας περιμένουν με το χέρι και τα πόδια. 349 00:26:21,837 --> 00:26:24,965 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι ξαπλωμένος και ποντίφικας. 350 00:26:36,101 --> 00:26:37,978 Γιατί με κράτησες στη ζωή; 351 00:26:38,729 --> 00:26:42,690 Πείσατε τους Sims να μην σκοτώσει τη Juliette. 352 00:26:42,691 --> 00:26:44,067 ξέρω. 353 00:26:45,277 --> 00:26:46,445 Είναι απλά... 354 00:26:48,697 --> 00:26:50,072 Δεν μπορεί να ήταν εύκολο. 355 00:26:50,073 --> 00:26:51,158 Όχι. 356 00:26:52,576 --> 00:26:54,577 Και είσαι ακόμα ένας τρελή μαλάκας. 357 00:26:54,578 --> 00:26:56,704 Δεν πρέπει να εκπλαγείτε αν ξυπνήσεις ένα πρωί 358 00:26:56,705 --> 00:26:58,414 με ένα κατσαβίδι στο λαιμό. 359 00:26:58,415 --> 00:27:01,084 Ακόμα και ως αγόρι με ήθελαν νεκρό. 360 00:27:02,628 --> 00:27:04,296 Αυτό δεν ήταν αστείο. 361 00:27:05,797 --> 00:27:07,758 Ήμουν πάντα... 362 00:27:08,509 --> 00:27:11,094 πολύ έξυπνο και... 363 00:27:12,387 --> 00:27:14,723 ...πολύ ήσυχο. 364 00:27:23,690 --> 00:27:25,316 Τι είναι τόσο διασκεδαστικό; 365 00:27:25,317 --> 00:27:27,485 Είναι απλά... 366 00:27:27,486 --> 00:27:29,279 Είναι κάτι που είπε η Κάρλα. 367 00:27:30,489 --> 00:27:33,533 Είπε αν μου αρέσουν οι άντρες, και σου άρεσαν οι άνθρωποι, 368 00:27:33,534 --> 00:27:34,993 θα κάναμε ένα υπέροχο ζευγάρι. 369 00:27:37,120 --> 00:27:38,497 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 370 00:27:57,015 --> 00:27:58,767 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 371 00:27:59,893 --> 00:28:01,144 Τώρα δεν το κάνεις; 372 00:28:06,567 --> 00:28:07,650 Είναι λάθος χρόνος. 373 00:28:07,651 --> 00:28:10,236 Εάν θέλετε πραγματικά να ζητήσετε συγγνώμη, είναι "θέλω..." 374 00:28:10,237 --> 00:28:13,155 Θέλω... θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 375 00:28:13,156 --> 00:28:14,283 Ενεστώς χρόνος. 376 00:28:15,617 --> 00:28:19,037 Για όσα είπα περί δημοσιογραφικής απάτης. 377 00:28:25,711 --> 00:28:26,712 Τι συνέβη; 378 00:28:28,046 --> 00:28:29,630 Αλήθεια δεν το έψαξες; 379 00:28:29,631 --> 00:28:31,884 Μόλις είδα ότι υπήρχε κάτι στο Ανάρτηση. 380 00:28:32,509 --> 00:28:35,970 Το "Thing at the Post" ακούγεται σαν Φόρεσα λευκά σε έναν γάμο. 381 00:28:35,971 --> 00:28:37,890 Άρχισα να το διαβάζω και μετά... 382 00:28:40,017 --> 00:28:41,268 Κάτι έφτιαξες. 383 00:28:49,526 --> 00:28:54,948 Έκανα ένα κομμάτι για τον εθισμό στα ναρκωτικά μεταξύ των στελεχών του Κογκρέσου. 384 00:28:56,325 --> 00:28:58,827 Ναι. πρόσεχα. 385 00:29:00,078 --> 00:29:01,621 Άλλαξα τα στοιχεία όλων 386 00:29:01,622 --> 00:29:05,000 Γιατί ήξερα ότι οι άνθρωποι θα προσπαθούσαν και διαβάστε ανάμεσα στις γραμμές. 387 00:29:06,168 --> 00:29:07,961 Και ήθελα να προστατεύσω τις πηγές μου. 388 00:29:08,837 --> 00:29:10,255 Προστατέψτε την ανωνυμία τους... 389 00:29:11,340 --> 00:29:14,008 αλλά την ημέρα που δημοσιεύτηκε, 390 00:29:14,009 --> 00:29:18,764 ένα απόσπασμα από μια νεαρή γυναίκα Τηλεφώνησα στη Σάρον και μίλησαν όλοι. 391 00:29:20,641 --> 00:29:21,767 Ήξερα ότι θα γίνει. 392 00:29:23,393 --> 00:29:26,688 Υπονοούσε ότι η χρήση ναρκωτικών δεν περιοριζόταν μόνο στο προσωπικό. 393 00:29:28,524 --> 00:29:32,277 Οι φήμες, ξέρετε, διαδόθηκαν που χρησιμοποιούσε ο ομιλητής. 394 00:29:33,654 --> 00:29:36,573 Μπορείτε να φανταστείτε την πίεση για να αποκαλύψει την ταυτότητα της Σαρόν. 395 00:29:37,616 --> 00:29:41,453 Νομοθέτες, εισαγγελείς, Η αστυνομία του Καπιτωλίου, όλα... 396 00:29:42,412 --> 00:29:45,123 απαιτώντας να αποκαλύψω το πραγματικό της όνομα. 397 00:29:47,709 --> 00:29:51,003 Και μετά αυτοί οι τρελοί η Ουάσιγκτον δημοσίευσε ένα κομμάτι λέγοντας 398 00:29:51,004 --> 00:29:55,342 Η Σάρον ήταν πραγματικά η Τζίλιαν Άικενς που εργαζόταν στο γραφείο του Προέδρου. 399 00:29:58,929 --> 00:30:00,389 Το πρόβλημα ήταν ότι είχαν δίκιο. 400 00:30:02,641 --> 00:30:03,642 Τι έκανες λοιπόν; 401 00:30:05,686 --> 00:30:07,104 Το μόνο που μπορούσα να κάνω. 402 00:30:08,397 --> 00:30:09,897 Δημοσίευσα μια δακρύβρεχτη ομολογία, 403 00:30:09,898 --> 00:30:14,527 είπε ότι είχα ακούσει μερικά εντελώς ψευδείς φήμες για τον Πρόεδρο, 404 00:30:14,528 --> 00:30:17,030 και είχε φτιάξει τη Σάρον. 405 00:30:18,282 --> 00:30:20,576 Εγκατέλειψες την καριέρα σου για την προστασία μιας πηγής; 406 00:30:21,159 --> 00:30:23,412 Παράτησα την καριέρα μου γιατί απέτυχα την Τζίλιαν. 407 00:30:26,456 --> 00:30:27,708 Αν έκανα καλύτερη δουλειά... 408 00:30:29,501 --> 00:30:31,211 το όνομά της δεν θα έβγαινε ποτέ. 409 00:30:45,142 --> 00:30:46,185 Όχι. 410 00:30:47,186 --> 00:30:48,436 Τι; 411 00:30:48,437 --> 00:30:50,397 Δεν θα πας στα 17. 412 00:30:51,607 --> 00:30:52,690 Θα πάω μόνος μου. 413 00:30:52,691 --> 00:30:54,567 Δεν μπορείς να πας μόνος. Κανείς δεν μπορεί. 414 00:30:54,568 --> 00:30:56,862 - Γιατί όχι; - Σε περίπτωση που κάποιος από εμάς δεν τα καταφέρει. 415 00:30:57,571 --> 00:31:00,157 Τότε ο Τέντι θα έρθει μαζί μου. 416 00:31:00,991 --> 00:31:03,368 Jules, μπορείς να μας δώσεις ένα δευτερόλεπτο; 417 00:31:05,829 --> 00:31:07,288 Πρέπει να κάνω μια κίνηση. 418 00:31:07,289 --> 00:31:08,790 Δεν θα πάρει πολύ. 419 00:31:17,883 --> 00:31:19,467 θα της το πω. 420 00:31:19,468 --> 00:31:20,843 Και αν το κάνω αυτό, δεν θα το αφήσει ποτέ... 421 00:31:20,844 --> 00:31:24,264 Εσύ της το λες, και το μεγαλώνω μόνος μου αυτό το παιδί. 422 00:31:26,266 --> 00:31:30,979 Δεν το κάνουμε αυτό, παιδί μας και όλοι εδώ μέσα δεν θα είναι ποτέ ασφαλείς. 423 00:31:32,356 --> 00:31:33,815 Σιρλ, παρακαλώ. 424 00:31:34,483 --> 00:31:36,026 Άσε με να πάρω κάποιον άλλο. 425 00:31:36,735 --> 00:31:37,861 Δεν είναι το ίδιο. 426 00:31:38,695 --> 00:31:39,863 Το ξέρεις αυτό. 427 00:31:40,656 --> 00:31:42,616 Αν ήσουν ο Jules, ποιον θα έστελνες; 428 00:31:45,953 --> 00:31:47,287 Γαμώ! 429 00:32:11,728 --> 00:32:13,146 Πρέπει να είμαστε εμείς. 430 00:32:14,481 --> 00:32:15,482 Και οι δυο μας. 431 00:32:22,281 --> 00:32:23,948 Το κάνουμε αυτό... 432 00:32:23,949 --> 00:32:26,243 και κάτι σου συμβαίνει. 433 00:32:26,827 --> 00:32:30,080 Κάτι συμβαίνει... 434 00:32:33,709 --> 00:32:35,586 Είναι διαφορετικά τώρα. δεν... 435 00:32:38,839 --> 00:32:40,632 Δεν ξέρω αν θα επέστρεφα από αυτό. 436 00:32:44,219 --> 00:32:46,387 Όταν ήμασταν στο δρόμο μας προς τα πάνω για να δεις τον δικαστή, 437 00:32:46,388 --> 00:32:50,184 είπες ότι θέλεις να βγω να δεις την απόσταση. 438 00:32:53,812 --> 00:32:55,355 Τουλάχιστον θα το δούμε μαζί. 439 00:33:14,625 --> 00:33:20,087 Πρέπει να μου υποσχεθείς, αν κατέβω, απλά συνεχίζεις. 440 00:33:20,088 --> 00:33:21,757 Δεν σταματάς. Δεν... 441 00:33:22,424 --> 00:33:24,510 Δεν προσπαθείς να με σώσεις. 442 00:33:28,222 --> 00:33:29,348 Εσείς απλά πηγαίνετε. 443 00:33:38,899 --> 00:33:39,983 Θα το κάνουμε. 444 00:33:42,319 --> 00:33:43,320 Καλά. 445 00:34:02,756 --> 00:34:03,841 Τι συμβαίνει; 446 00:34:07,135 --> 00:34:08,637 Θέλεις να της το πεις; 447 00:34:14,351 --> 00:34:18,271 Ο γιος σου έκλεψε 12 μονάδες έξω από το γραφείο του δασκάλου του σήμερα. 448 00:34:19,273 --> 00:34:20,691 Ένα άλλο αγόρι τον είδε. 449 00:34:22,317 --> 00:34:25,988 Όταν έρχεται αντιμέτωπος με τον δάσκαλο, Ο Άντονι το κατηγόρησε σε κάποιον άλλον. 450 00:34:27,114 --> 00:34:28,782 Άντονι Άαρον Σιμς. 451 00:34:29,950 --> 00:34:31,910 Τι έχετε να πείτε για τον εαυτό σας; 452 00:34:37,583 --> 00:34:39,084 Θα χρειαστώ περισσότερα από αυτό. 453 00:34:40,836 --> 00:34:43,088 Το σχολείο λέει αν συμβεί ξανά, 454 00:34:44,088 --> 00:34:47,259 θα αποβληθεί και στάλθηκε για δουλειά στην Προμήθεια. 455 00:34:49,427 --> 00:34:50,679 Αντώνη, πήγαινε στο δωμάτιό σου. 456 00:34:51,680 --> 00:34:52,806 Τώρα! 457 00:35:03,775 --> 00:35:04,860 Προμήθεια; 458 00:35:05,485 --> 00:35:06,569 Είμαι δικαστής. 459 00:35:06,570 --> 00:35:10,198 Είσαι επικεφαλής της πληροφορικής. Αμφιβάλλω αν θα συμβεί πραγματικά. 460 00:35:10,199 --> 00:35:11,325 Αυτή είναι η λύση σου; 461 00:35:11,909 --> 00:35:13,826 Χρησιμοποιήστε τις θέσεις μας για να το διορθώσουμε; 462 00:35:13,827 --> 00:35:16,078 - Δεν είναι αυτό που είπα. - Όχι. 463 00:35:16,079 --> 00:35:19,540 Όχι, φυσικά όχι. πρέπει να διαβάσω ανάμεσα στις γραμμές όπως πάντα. 464 00:35:19,541 --> 00:35:20,792 Εννοια; 465 00:35:27,466 --> 00:35:29,259 Αποφεύγεις το πρόβλημα. 466 00:35:30,302 --> 00:35:31,761 Πήγα στο σχολείο. 467 00:35:31,762 --> 00:35:33,847 Μίλησα με τον διευθυντή. 468 00:35:34,389 --> 00:35:36,642 Ζήτησα συγγνώμη από τον δάσκαλο. 469 00:35:37,142 --> 00:35:38,518 Τι αποφεύγω; 470 00:35:38,519 --> 00:35:40,436 Μην το κάνεις αυτό. Μην με σκοντάφτεις. 471 00:35:40,437 --> 00:35:43,357 Αν νιώθεις ενοχές, δεν φταίω εγώ. 472 00:35:44,024 --> 00:35:46,025 Μιλάμε ακόμα για τον Αντώνη; 473 00:35:46,026 --> 00:35:47,486 Δεν είμαι σίγουρος. 474 00:35:48,820 --> 00:35:49,821 Είμαστε; 475 00:35:55,077 --> 00:35:59,540 Πρέπει να σταματήσετε όλα όσα έκανες. 476 00:36:00,791 --> 00:36:02,334 Με παρακολουθούσες. 477 00:36:04,670 --> 00:36:06,712 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να εντοπίσω μια ουρά; 478 00:36:06,713 --> 00:36:09,174 Με κάνεις να φοβάμαι, Ρομπ. 479 00:36:10,509 --> 00:36:11,676 Για τον γιο μας. 480 00:36:11,677 --> 00:36:13,052 Για την οικογένειά μας. 481 00:36:13,053 --> 00:36:17,057 Γιατί ό,τι και να κρύβεις, όταν μάθω τι είναι... 482 00:36:19,101 --> 00:36:21,311 Θα πρέπει να κάνω κάτι για αυτό. 483 00:36:41,623 --> 00:36:43,083 Εσύ... 484 00:36:45,294 --> 00:36:46,544 Λοιπόν, κράτησες την ΠΕΖ. 485 00:36:46,545 --> 00:36:49,089 - Δεν ήξερα καν ότι το είχα. - Αλήθεια; 486 00:36:50,257 --> 00:36:52,425 - Δεν ήταν ενθύμιο; - Όχι. 487 00:36:52,426 --> 00:36:56,053 Κάτι που θα σας βοηθήσει να θυμάστε το χειρότερο ραντεβού στα τυφλά στον κόσμο; 488 00:36:56,054 --> 00:36:57,722 Δεν ήταν ραντεβού. 489 00:36:57,723 --> 00:36:58,807 Δικαίωμα. 490 00:37:06,940 --> 00:37:08,149 Σκατά. 491 00:37:08,150 --> 00:37:09,985 - Ω, Θεέ μου. - Είχες δίκιο. 492 00:37:10,736 --> 00:37:12,863 Ειλικρινά δεν πίστευα ότι είχαμε μια ελπίδα στην κόλαση. 493 00:37:28,545 --> 00:37:30,213 Δεν μας σταματούν. 494 00:37:30,214 --> 00:37:31,632 Γιατί δεν θέλουν. 495 00:37:33,675 --> 00:37:34,968 Είναι η συνοδός μας. 496 00:37:51,193 --> 00:37:52,361 Νομίζω ότι είναι λάθος. 497 00:37:57,115 --> 00:37:58,325 Γειά σου; 498 00:38:02,621 --> 00:38:03,622 Είσαι εκεί; 499 00:38:06,667 --> 00:38:08,418 Τι είναι το λάθος; 500 00:38:11,630 --> 00:38:15,676 Επιτρέποντας τη Juliette να στείλεις κάποιον στο Silo 17. 501 00:38:16,176 --> 00:38:18,345 Κυνηγάει περισσότερα από τα παιδιά. 502 00:38:21,348 --> 00:38:23,183 Αν υπάρχουν παιδιά. 503 00:38:28,564 --> 00:38:29,898 Δεν ξέρεις, ε; 504 00:38:30,774 --> 00:38:34,610 Είτε υπάρχουν παιδιά είτε όχι στο Silo 17 δεν έχει σημασία. 505 00:38:34,611 --> 00:38:37,948 Πως; Πώς δεν έχει σημασία; 506 00:38:39,658 --> 00:38:41,869 Δεν σας ενδιαφέρει πραγματικά μια απάντηση. 507 00:38:42,369 --> 00:38:44,037 Αναζητάτε επιχείρημα. 508 00:38:44,705 --> 00:38:46,122 Δεν θα ασχοληθώ. 509 00:38:46,123 --> 00:38:47,540 Γαμήσου. 510 00:38:47,541 --> 00:38:50,419 Ο καρδιακός σου ρυθμός και η αναπνοή είναι αυξημένη. 511 00:38:52,546 --> 00:38:56,799 Εντάξει. Νιώθω ότι η Ζιλιέτ είναι απειλή στο Σιλό. 512 00:38:56,800 --> 00:39:00,970 Ο άντρας μου μου λέει ψέματα, και ο γιος μου είναι κλέφτης. 513 00:39:00,971 --> 00:39:02,221 Όλα αυτά... 514 00:39:02,222 --> 00:39:04,682 Όλα αυτά είναι πάνω μου. 515 00:39:04,683 --> 00:39:08,437 Ως επικεφαλής της πληροφορικής, ως σύζυγος, ως μητέρα. 516 00:39:09,688 --> 00:39:10,731 Και... 517 00:39:14,151 --> 00:39:15,319 αποτυγχάνω. 518 00:39:18,780 --> 00:39:19,948 αποτυγχάνω. 519 00:39:27,706 --> 00:39:28,707 Γαμώ. 520 00:39:33,503 --> 00:39:35,547 Λυπάμαι που νιώθεις έτσι, 521 00:39:37,090 --> 00:39:38,759 αλλά οι σκέψεις δεν είναι γεγονότα. 522 00:39:39,551 --> 00:39:43,555 Αυτή η αίσθηση της αποτυχίας είναι το αποτέλεσμα της συναισθηματικής εξάντλησης. 523 00:39:45,516 --> 00:39:50,020 Πρέπει να βρεις μια στιγμή για τον εαυτό σας. Για προβληματισμό. 524 00:39:51,355 --> 00:39:52,356 Ναι. 525 00:40:00,239 --> 00:40:01,573 Δεν ξέρω πώς. 526 00:40:04,117 --> 00:40:07,162 Έχετε ήδη ξεκινήσει αναγνωρίζοντας τις αρνητικές σας σκέψεις. 527 00:40:08,705 --> 00:40:10,999 Η αναπνοή σας έχει αρχίσει να ομαλοποιείται. 528 00:40:13,085 --> 00:40:16,255 Επιλέχτηκες για μια δύσκολη δουλειά γιατί είσαι ικανός. 529 00:40:18,674 --> 00:40:21,426 Πάρτε χρόνο για να το υπενθυμίσεις στον εαυτό σου, Καμίλ. 530 00:40:23,554 --> 00:40:25,931 Δεν είναι μια δουλειά που μπορεί να κάνει ο καθένας. 531 00:40:35,983 --> 00:40:37,109 Ευχαριστώ. 532 00:40:51,039 --> 00:40:52,540 Δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα. 533 00:40:52,541 --> 00:40:55,168 Αυτό το μέρος δεν είναι στο Σύμφωνο, άρα δεν υπάρχει εδώ. 534 00:40:56,128 --> 00:40:57,129 Εξω. 535 00:41:02,718 --> 00:41:05,596 Υποτίθεται ότι είναι έμειναν μόνο λίγες κάμερες για ασφάλεια. 536 00:41:06,096 --> 00:41:07,222 Κάποιος είπε ψέματα. 537 00:41:07,723 --> 00:41:08,932 Κίνηση. 538 00:41:12,811 --> 00:41:15,897 Το σώμα της Όρλα Κεντ βρέθηκε στα ορυχεία πριν από δύο μέρες. 539 00:41:15,898 --> 00:41:17,315 Αμέσως μετά το γκάζι. 540 00:41:17,316 --> 00:41:19,525 Δείξε μου τα ορυχεία ακριβώς πριν από αυτό. 541 00:41:19,526 --> 00:41:20,943 Δεν υπάρχουν κάμερες στα ορυχεία. 542 00:41:20,944 --> 00:41:22,905 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα στην είσοδο. 543 00:41:28,243 --> 00:41:30,703 Συνεχίζω. Πιο πίσω. 544 00:41:30,704 --> 00:41:34,041 Κοίτα, θα δεις μπαίνει η ομάδα εξόντωσης, 545 00:41:35,292 --> 00:41:37,001 με τους ανθρακωρύχους μέσα. 546 00:41:37,002 --> 00:41:38,086 Γιατί; 547 00:41:39,213 --> 00:41:41,005 Προσπαθούσαν να διώξουν τον Λούκας Κάιλ. 548 00:41:41,006 --> 00:41:42,507 Έβαλες αέριο στα ορυχεία; 549 00:41:42,508 --> 00:41:44,008 Ακολούθησα εντολές. 550 00:41:44,009 --> 00:41:45,052 Δείξε μας. 551 00:41:51,683 --> 00:41:52,767 Περιμένετε. 552 00:41:52,768 --> 00:41:53,769 Στάση. 553 00:41:54,686 --> 00:41:56,354 Όχι, αυτή είναι η Glenda Harwood. 554 00:41:56,355 --> 00:41:57,731 Χρειαζόμαστε την Όρλα Κεντ. 555 00:42:05,531 --> 00:42:07,783 Δείξτε μας τις σκάλες, δέκα επίπεδα πιο κάτω. 556 00:42:11,119 --> 00:42:12,496 Δείτε την Όρλα; 557 00:42:15,123 --> 00:42:16,208 Τίποτα. 558 00:42:23,257 --> 00:42:25,175 Δείξε μας Προμήθεια ταυτόχρονα. 559 00:42:31,056 --> 00:42:33,058 Όχι. Περιμένετε. Στάση. Τι είναι... 560 00:42:35,310 --> 00:42:36,353 Είναι αυτή η Γκλέντα; 561 00:42:36,854 --> 00:42:39,063 - Δεν ήταν μόνο στα ορυχεία; - Είναι ταυτόχρονα αυτό; 562 00:42:39,064 --> 00:42:40,857 Ναι, τα ίδια δέκα λεπτά. 563 00:42:40,858 --> 00:42:43,360 Πώς έγινε η Γκλέντα από τα ορυχεία στην Προμήθεια σε δέκα λεπτά; 564 00:42:44,695 --> 00:42:45,696 Δεν ξέρω. 565 00:42:51,201 --> 00:42:52,828 Δεν θα σας αφήσει να τους στείλετε. 566 00:42:54,121 --> 00:42:56,039 Πρέπει να στείλω κόσμο ποιος μπορεί να κάνει τα σκατά. 567 00:42:56,790 --> 00:42:58,124 Αυτός είναι ο Knox και αυτός είναι η Shirley. 568 00:42:58,125 --> 00:43:00,626 Γι' αυτό δεν μπορούν να πάνε. 569 00:43:00,627 --> 00:43:02,795 Χρειάζονται εδώ. Επιλέξτε κάποιον αναλώσιμο. 570 00:43:02,796 --> 00:43:05,173 Αλλά για τα παιδιά για να μπορέσω να επιστρέψω, 571 00:43:05,174 --> 00:43:07,384 Πρέπει να στείλω τον Knox και τη Shirley. 572 00:43:07,968 --> 00:43:09,510 Δεν μπορεί να είναι ο Νοξ και η Σίρλεϊ. 573 00:43:09,511 --> 00:43:12,096 Η φωνή μου έδωσε την άδεια. 574 00:43:12,097 --> 00:43:14,557 Ωραίο αυτό, αλλά μέχρι να μεγαλώσει ένα ζευγάρι χέρια 575 00:43:14,558 --> 00:43:18,896 και μαθαίνει να περπατάει, Είμαι αυτός που ανοίγει την πόρτα. 576 00:43:19,730 --> 00:43:21,064 Διάλεξε κάποιον άλλο. 577 00:43:24,276 --> 00:43:27,654 Καλά. Ας στείλουμε τον Κένεντι και τον Λούκας. 578 00:43:30,490 --> 00:43:31,574 Ξέρεις πού είναι; 579 00:43:31,575 --> 00:43:32,658 - Ναι. - Πού; 580 00:43:32,659 --> 00:43:35,537 Λοιπόν, αν σκεφτείς ότι τους θέλεις νεκρούς, Δεν θα σου πω. 581 00:43:36,455 --> 00:43:40,000 Θεωρώντας ότι τους θέλετε νεκρούς, δεν θα σε πειράζει να τα στείλεις. 582 00:44:18,330 --> 00:44:20,624 Αυτό το πράγμα νωρίτερα με τον Billings; 583 00:44:21,875 --> 00:44:23,126 Κάπως έντονο. 584 00:44:25,087 --> 00:44:27,381 Ναι, είναι μαλάκας. 585 00:44:30,008 --> 00:44:32,386 Εννοούσα την αντίδρασή σου όταν ανέφερε τον πατέρα σου. 586 00:44:34,096 --> 00:44:35,681 Και ο πατέρας μου είναι μαλάκας. 587 00:44:41,103 --> 00:44:42,437 Λοιπόν θα μου πεις; 588 00:44:47,359 --> 00:44:48,777 Δεν ήταν ποτέ τριγύρω. 589 00:44:51,363 --> 00:44:53,282 Εννοώ, ίσως θυμηθείς να μεγαλώνεις... 590 00:44:54,783 --> 00:44:56,410 ήμασταν μόνο εγώ και η μαμά μου. 591 00:44:58,912 --> 00:45:01,915 Και ήταν δύσκολο. Παλέψαμε. 592 00:45:03,500 --> 00:45:05,042 Ποτέ αρκετό φαγητό. 593 00:45:05,043 --> 00:45:07,754 Δεν είχα ποτέ ρούχα που να ταιριάζουν. 594 00:45:09,631 --> 00:45:12,008 Θυμάμαι όταν ήμουν μικρός, 595 00:45:12,009 --> 00:45:17,014 Ήθελα ένα από αυτά... εκείνα τα φανάρια της Ημέρας της Ελευθερίας. 596 00:45:17,514 --> 00:45:19,558 Ήθελα ένα τόσο πολύ. 597 00:45:20,434 --> 00:45:21,643 Δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά. 598 00:45:27,399 --> 00:45:28,817 Αλλά ήμασταν εντάξει. 599 00:45:31,320 --> 00:45:32,529 Γιατί η μαμά μου... 600 00:45:35,073 --> 00:45:37,034 έκανε τον κώλο της. 601 00:45:39,411 --> 00:45:40,786 Κατά κάποιο τρόπο αυτή ακόμα... 602 00:45:40,787 --> 00:45:42,789 έβρισκε ακόμα χρόνο για μένα. 603 00:45:46,210 --> 00:45:48,337 Δεν ξέρω πότε κοιμήθηκε. 604 00:45:53,675 --> 00:45:55,052 Πού ήταν ο μπαμπάς σου; 605 00:45:56,428 --> 00:45:57,721 Τα ορυχεία. 606 00:45:59,806 --> 00:46:01,766 Υποτίθεται ότι ήταν σπουδαίος μηχανικός, 607 00:46:01,767 --> 00:46:05,729 αλλά ήταν πάντα σε μπελάδες για το σπάσιμο του Συμφώνου. 608 00:46:07,523 --> 00:46:09,942 Εμπορία κλεμμένων αγαθών κυρίως νομίζω. 609 00:46:13,320 --> 00:46:15,989 Αλλά η αλήθεια είναι ότι απλά αγαπούσε αυτή τη ζωή. 610 00:46:18,867 --> 00:46:20,410 Περισσότερο από ότι μας αγαπούσε. 611 00:46:22,621 --> 00:46:25,289 Το θέμα είναι, η φυγή του δεν ήταν το πρόβλημα. 612 00:46:25,290 --> 00:46:27,167 Το πρόβλημα ήταν όταν γύρισε σπίτι. 613 00:46:27,751 --> 00:46:30,379 Θα εμφανιζόταν μετά από ένα πέρασμα στα ορυχεία, γεμάτο από αυτό. 614 00:46:31,213 --> 00:46:33,799 Πάντα να προσπαθείς να ξεκινάς τα χάλια με τη μαμά μου. 615 00:46:35,259 --> 00:46:37,511 Θα μας γαμούσε τη ζωή. 616 00:46:40,138 --> 00:46:44,183 Τότε θα συλλαμβανόταν και θα έφευγε ξανά. 617 00:46:44,184 --> 00:46:47,229 Και ο κύκλος θα επαναλαμβανόταν. 618 00:46:50,774 --> 00:46:52,734 Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. 619 00:47:00,701 --> 00:47:01,952 Ευχαριστώ που μου το είπες. 620 00:47:02,786 --> 00:47:03,787 Όμως... 621 00:47:05,205 --> 00:47:08,667 Τώρα το έχεις βγάλει από το στήθος σου, πήγαινε να βοηθήσεις Billings. 622 00:47:10,544 --> 00:47:11,962 Ένα κορίτσι δολοφονήθηκε. 623 00:47:14,256 --> 00:47:15,591 Ίσως μπορέσετε να βοηθήσετε. 624 00:47:32,816 --> 00:47:34,109 Ευχαριστώ που ήρθες, Άσα. 625 00:47:34,610 --> 00:47:36,195 Έχω επιλογή; 626 00:47:37,446 --> 00:47:40,448 Το IT έχει εντοπίσει χαμηλές περιπτώσεις της βιταμίνης D. 627 00:47:40,449 --> 00:47:42,492 Πρέπει να δώσουμε μια ώθηση στην παροχή νερού. 628 00:47:43,702 --> 00:47:45,119 Καλά. 629 00:47:45,120 --> 00:47:47,788 Θα χρειαστεί να απενεργοποιήσετε το σύστημα φιλτραρίσματος όσμωσης 630 00:47:47,789 --> 00:47:49,124 πριν το προσθέσουμε. 631 00:47:51,835 --> 00:47:53,295 Υπάρχει πρόβλημα; 632 00:48:09,269 --> 00:48:10,853 Εντάξει, γόβες. 633 00:48:10,854 --> 00:48:12,396 Τα μάτια πάνω μου. 634 00:48:12,397 --> 00:48:16,527 Δεν είσαι εδώ γιατί έκλεψες, ή εξαπάτησε, ή έσπασε το Σύμφωνο. 635 00:48:18,028 --> 00:48:21,990 Είσαι εδώ γιατί ήσουν πολύ ηλίθιος για να ξεφύγει. 636 00:48:24,284 --> 00:48:25,410 Συμβουλή. 637 00:48:26,370 --> 00:48:28,914 Μην προσπαθείς να είσαι ανόητος εδώ μέσα 638 00:48:29,623 --> 00:48:30,957 γιατί αν το κάνεις, 639 00:48:30,958 --> 00:48:34,795 θα καταλήξεις θαμμένος κάτω από έναν τόνο χώμα και πέτρα. 640 00:48:36,171 --> 00:48:38,715 Οι μέρες που είσαι ηλίθιος τελείωσαν. 641 00:48:39,716 --> 00:48:42,886 Ο κύριος Gunton εδώ θα σε ρυθμίσει με εργαλεία. 642 00:48:44,179 --> 00:48:45,430 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι. 643 00:48:45,931 --> 00:48:47,224 Γαμήσου. 644 00:49:01,488 --> 00:49:02,990 Τι κάνεις εδώ; 645 00:49:05,826 --> 00:49:07,619 Πρέπει να μιλήσω με τον πατέρα μου. 646 00:49:08,495 --> 00:49:10,122 Φέρνεις ένα φτυάρι; 647 00:49:11,540 --> 00:49:13,375 Πέθανε πριν από δύο χρόνια. 648 00:49:30,559 --> 00:49:34,854 Γεια σου, Juliette Nichols, έχετε επιλέξει τους υποψηφίους σας; 649 00:49:34,855 --> 00:49:35,856 έχω. 650 00:49:37,274 --> 00:49:40,444 Deagan Knox και η Shirley Campbell από το Mechanical. 651 00:49:43,488 --> 00:49:44,907 Συνεχίστε, τρέξτε τους αριθμούς. 652 00:49:50,704 --> 00:49:52,872 Το αίτημα απορρίφθηκε. 653 00:49:52,873 --> 00:49:56,959 Η απουσία τους θα αύξανε τον κίνδυνο έως τη διάρκεια ζωής του Silo κατά 34%. 654 00:49:56,960 --> 00:49:58,794 Όχι, χρειάζομαι να είναι αυτοί. 655 00:49:58,795 --> 00:50:00,796 Υποβάλετε εναλλακτικούς. 656 00:50:00,797 --> 00:50:02,424 Δεν έχω κανένα. 657 00:50:08,222 --> 00:50:10,139 Γειά σου; Είναι αυτό... Είναι αυτό; 658 00:50:10,140 --> 00:50:11,850 Ναι, υποθέτω ότι πρέπει να πάμε. 659 00:50:15,437 --> 00:50:17,481 Λούκας Κάιλ και Πάτρικ Κένεντι. 660 00:50:20,108 --> 00:50:22,194 - Ξέρεις πού βρίσκονται; - Το κάνει. 661 00:50:22,694 --> 00:50:24,029 Δεν θα πει. 662 00:50:24,530 --> 00:50:25,822 Εγκρίθηκε. 663 00:50:27,407 --> 00:50:29,326 Στείλτε τους αύριο το ξημέρωμα. 664 00:50:30,827 --> 00:50:31,995 Μπορείτε να πάτε. 665 00:50:35,916 --> 00:50:38,834 Ακόμα σκέφτομαι να φέρω αυτά τα παιδιά εδώ είναι λάθος. 666 00:50:38,835 --> 00:50:40,045 Περιμένετε μια στιγμή. 667 00:50:45,926 --> 00:50:50,055 Λούκας Κάιλ και Πάτρικ Κένεντι δεν θα φτάσει ποτέ στο Silo 17. 668 00:50:50,639 --> 00:50:51,765 δεν... 669 00:50:54,434 --> 00:50:56,144 Μόλις έπαιξες Juliette; 670 00:50:57,479 --> 00:50:59,481 Η Juliette Nichols απαιτεί... 671 00:51:00,190 --> 00:51:01,650 ειδικός χειρισμός. 672 00:51:02,901 --> 00:51:07,489 Ακόμα κι αν υπάρχουν ζωντανά παιδιά στα 17, μπορεί να έχει ακόμα έναν άλλο στόχο. 673 00:51:08,323 --> 00:51:13,828 Πρέπει να εισάγετε βιταμίνη D στην παροχή νερού το συντομότερο δυνατό. 674 00:51:13,829 --> 00:51:15,246 Με τη μνήμη του Νίκολς πίσω-- 675 00:51:15,247 --> 00:51:17,499 Θα μολύνει τους πάντες γύρω της. 676 00:51:18,458 --> 00:51:20,167 Το συνειδητοποιώ. 677 00:51:20,168 --> 00:51:24,715 Αλλά αν όλοι ξεχάσουν ποια είναι, δεν θα έχει πια σημασία. 678 00:51:26,842 --> 00:51:30,179 Η βιταμίνη D μπήκε το σύστημα ύδρευσης πριν από δύο ώρες. 679 00:52:48,173 --> 00:52:49,174 Δανιήλ. 680 00:52:50,509 --> 00:52:51,510 Ελένη. 681 00:52:52,302 --> 00:52:54,471 Πώς θα θέλατε να βοηθήσετε να σωθεί ο κόσμος;